​Informazioni principali

​Ufficio di rappresentanza dell’Agenzia ICE italiana a Ekaterinburg
 
​L’ITA (Agenzia ICE italiana) è un’agenzia governativa che sostiene lo sviluppo delle attività commerciali delle aziende italiane all’estero e favorisce l’attrazione di investimenti esteri in Italia.
 
​Grazie a un’organizzazione moderna e dinamica e a una rete capillare di uffici nel mondo, ITA fornisce informazioni, assistenza, consulenza, promozione e formazione alle piccole e medie imprese italiane. Attraverso i più avanzati strumenti multicanale di promozione e comunicazione, l’agenzia mira a consolidare nel mondo l’eccellenza dei prodotti Made in Italy. 
 
​L’ufficio di rappresentanza dell’Agenzia ICE italiana a Ekaterinburg offre servizi e assistenza relativi alla zona economica degli Urali.
 
Indirizzo: Via Kujbyševa 44, ufficio 506 - 620026, Ekaterinburg 
​Telefono: +7 (343) 359-61-44
​Fax: +7 (343) 359-61-44
​E-mail: ekaterinburg@ice.it
​Sito web: https://www.ice.it/it/mercati/federazione-russa/punto-di-corrispondenza-di-ekaterinburg

​Centro di diffusione della lingua italiana PRIA
 
​Il Centro regionale degli Urali del programma di diffusione della lingua italiana (Centro PRIA) presso l’Università Federale degli Urali (UrFU) offre corsi di italiano dal livello A1 al C1, oltre alla preparazione per gli esami internazionali di certificazione linguistica. Le lezioni si svolgono presso l’Istituto Umanistico degli Urali.

• ​​Programma biennale di riqualificazione professionale per traduttori di lingua italiana;
• ​Corsi di lingua italiana per adulti (livelli A1, A2, B1, B2, C1) — ogni livello può includere la preparazione agli esami per il conseguimento della certificazione PLIDA. Gli esami si svolgono a Ekaterinburg, vengono convalidati a Roma e il certificato PLIDA è ufficialmente riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri italiano, dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali e dal Ministero dell’Università e della Ricerca;
• ​Corsi di lingua italiana per studenti delle scuole (PLIDA Junior) — ogni livello può includere la preparazione agli esami per ottenere la certificazione PLIDA Junior. Gli esami si svolgono a Ekaterinburg, sono convalidati a Roma e viene rilasciata una certificazione italiana;
• ​Aggiornamento e formazione professionale per insegnanti di lingua italiana presso l’Università Federale degli Urali (UrFU), la Società Dante Alighieri in Italia e università italiane;
• ​Supporto organizzativo alla partecipazione ai concorsi di lingua italiana, promossi dal Ministero della Cultura italiano nell’ambito del programma di diffusione della lingua italiana (PRIA);
• ​Supporto organizzativo e accompagnamento (contatti, inviti, organizzazione della formazione) presso centri linguistici, università e scuole estive in Italia;
• ​Organizzazione di tirocini per studenti con conoscenza della lingua italiana, impiegati come traduttori presso aziende;
• ​Insegnamento dell’italiano a distanza.

​Indirizzo: Via Turgeneva 4, ufficio 388, Ekaterinburg
Telefono: 389-97-44

​Classificazione dei livelli di competenza della lingua italiana

​Livello di conoscenza iniziale:

• ​Certificato PLIDA A1 — primo contatto
• ​Certificato PLIDA A2 — livello di sopravvivenza
• ​Certificato PLIDA B1 — livello soglia
• ​Certificato PLIDA B2 — livello soglia avanzato
• ​Certificato PLIDA C1 — livello di competenza professionale
• ​Certificato PLIDA C2 — livello di padronanza completa (eccellente)

​Coordinatori e docenti 
​Per questioni relative alla formazione, è possibile contattare direttamente gli specialisti del centro:
 
​Irina Dmitrievna Shilonosova (coordinatrice dei corsi e degli esami PLIDA)
E-mail: ishilonosova@mail.ru. 

​Ksenia Mikhailovna Tabarintseva-Romanova (programmi di riqualificazione per traduttori)
E-mail: kmromanova@mail.ru

​Società “Dante Alighieri” a Ekaterinburg
 
​Il Comitato della Società “Dante Alighieri” a Ekaterinburg è la rappresentanza dell’organizzazione internazionale Società Dante Alighieri e si occupa della promozione della lingua e della cultura italiana negli Urali da oltre 25 anni. Le principali aree di attività del Comitato sono la cultura, l’istruzione, lo sviluppo di contatti commerciali tra Italia e Russia, nonché la preparazione e lo svolgimento dell’esame PLIDA.
 
​Il Comitato è stato fondato nel 1999 e il suo presidente in carica per un quarto di secolo è stato Valerij Ivanovič Michajlenko, storico delle relazioni internazionali, dottore in scienze storiche, professore e autore di oltre 200 lavori nel campo delle relazioni internazionali.
 
​Nel 2024, la Presidente del Comitato della Società Dante Alighieri a Ekaterinburg è diventata Anna Bystrickich, traduttrice diplomata di lingua italiana e inglese con 22 anni di esperienza, direttrice dell’agenzia di traduzioni “Translit”.
 
​La Vicepresidente del Comitato e responsabile del progetto PLIDA è Irina Shilonosova, assistente del dipartimento di teoria e storia delle relazioni internazionali dell’UrFU e membro dell’Unione dei Traduttori di Russia.
 
​Lo staff del Comitato è composto da insegnanti esperti e traduttori specializzati in lingua italiana.
 
​Il Comitato Dante Alighieri di Ekaterinburg offre i seguenti servizi:

• ​​Corsi di lingua italiana
• ​Sostenimento dell’esame di lingua italiana PLIDA
• ​Traduzioni durante eventi, accompagnamento e visite guidate a Ekaterinburg e negli Urali
• ​Programmi culturali: festival, concerti, mostre, conferenze, cineforum

​Attualmente in Russia esistono cinque comitati della Società “Dante Alighieri”: a Mosca, a San Pietroburgo, a Ekaterinburg, a Rostov sul Don e a Togliatti.

​​Indirizzo: via Lenin 8, ufficio 613, Ekaterinburg
Telefono: +7 (922) 021-57-37
E-mail: info@trans-lit.ru
Sito web: https://trans-lit.ru/company/societa