Почетное Консульство Италии в Екатеринбурге
Почетное Консульство Италии в Екатеринбурге
I.
Идентификационный код налогоплательщика
Министерство иностранных дел и международного
сотрудничества Италии Налоговый код – уникальная цифробуквенная комбинация,
служащ ая для идентификации физических и прочих лиц при их взаимодействии с
органами государственной власти Италии. Стандартная процедура предусматривает,
что налоговый код присваивается один раз и не имеет срока действия. Налоговый
код относится к числу данных, подлежащих процедуре самосертификации (П. q, ч.
1, ст. 46 указа президента Италии 445/2000).
Напоминаем, что лица, имеющие вид на жительство,
всегда имеют уже присвоенный налоговый код. В связи с этим, просим всегда
тщательно проверять, не присваивался ли вам такой код ранее. Повторное
присвоение налогового кода ведет к созданию значительных проблем
бюрократического характера, решение которых через Генеральное консульство
невозможно.
Иностранные граждане, не проживающие на территории
Италии могут уполномочить доверенное лицо подать запрос на присвоение
налогового кода непосредственно в отделениях Налоговой службы Италии на
территории Италии, согласно ст. 1 Постановления Правительства Италии № 281 от
17 мая 2001 г.
Адреса отделений Налоговой службы Италии указаны на
сайте www.agenziaentrate.it
Иностранные граждане имеют право подать запрос на
получение налогового кода через Генеральное консульство Итальянской республики,
исключительно в случаях, когда налоговый код требуется для действий,
осуществляемых онлайн и/или если иностранный гражданин не имеет возможности
уполномочить доверенное лицо для подачи запроса в Налоговую службу. В таких
случаях консульское учреждение осуществляет передачу запроса в Налоговую службу
Италии.
Для подачи запроса на присвоение налогового кода
необходимо представить соответствующее заполненное заявление, приложить копию
действующего документа, удостоверяющего личность, а также обосновать
необходимость его получения.
Студенты, которым необходим налоговый код для
предварительного зачисления в университет, могут получить его автоматически на
портале UNIVERSITALY во время подачи заявления на предварительное зачисление. В
дальнейшем, налоговый код, присвоенный студентам, не являющимся гражданами ЕС,
подтверждается в Едином окне по вопросам миграции (SUI) или в Квестуре во время
запроса вида на жительство. Студенты, имеющие гражданство ЕС, в данном случае
должны обращаться непосредственно в Налоговую службу с формуляром AA4/8.
II.
Паспорта и удостоверения личности
Общая информация
Все граждане Италии, состоящие на
консульском учете (AIRE) в Генеральном консульстве Италии в Москве, имеют право
на получении паспорта в данном Генеральном консульстве.
Подача запроса на замену паспорта
может производиться не ранее чем за 6 месяцев до истечения срока действия ранее
выданного паспорта.
Граждане Италии, не состоящие на
учете в Генеральном консульстве в Москве, имеют право запросить новый паспорт в
исключительных случаях по уважительным причинам при наличии соответствующего
документального подтверждения. В таких случаях выдача нового паспорта может
занять больше времени.
Стоимость паспорта 116,20 евро (оплачивается
наличными в евро при подаче документов).
Внимание: Запись на
прием может быть осуществлена через портал PRENOT@MI используя
запись «prenotazione multipla» — максимум на двух человек.
При бронировании записи на
нескольких лиц (prenotazione miltipla) имеется в виду общее количество
паспортов, подлежащих оформлению (таким образом, на одну
встречу может быть записано не более двух человек).
В случае если необходимо получить
запись на прием на большее число лиц, просим связаться с социальным отделом по
адресу sociale.mosca@esteri.it для
согласования даты и времени посещения Генерального консульства.
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАПРОСА НА ВЫДАЧУ
ПАСПОРТА
1. Паспорт для взрослых граждан Италии
Необходимые документы:
— Ранее выданный паспорт гражданина
Италии, либо, если речь идет о первом паспорте, итальянское удостоверение
личности (carta d’identità) или иностранное удостоверение личности (паспорт),
содержащее фотографию и подпись.
— Две одинаковые недавние фотографии, размера 35х45, цветные на белом фоне,
анфас, с хорошо видным лицом и открытыми глазами, оправа очков (при наличии) не
должна закрывать черты лица
2. Паспорт для несовершеннолетних детей
Требуемые документы:
— формуляр запроса
на выдачу паспорта
— Ранее выданный паспорт гражданина Италии, или, если речь идет о первом паспорте,
необходимо осуществить регистрацию свидетельства о рождении в муниципалитете по
месту постановки на учет AIRE одного из родителей. Регистрация может
осуществляться непосредственно в Италии либо через соответствующее Консульство
Италии по месту рождения ребенка.
— паспорта родителей (загранпаспорт для гр. РФ).
Для выдачи паспорта несовершеннолетнему необходимо личное присутствие как
ребенка, так и родителей.
— В случае отсутствия одного из родителей необходимо представить его
письменное согласие на
выдачу паспорта ребенку
.
Если родитель не является гр. ЕС,
согласие может быть оформлено им лично непосредственно в Генеральном
консульстве Италии в Москве;
в случае нахождения в Российской
Федерации, у российского нотариуса или в почетном консульстве Италии в РФ;
в случае нахождения в Италии,
необходимо заверить подпись на формуляре согласия в муниципалитете или в
квестуре;
в случае нахождения в иной стране,
необходимо заверить подпись на формуляре согласия в соответствующем консульском
или дипломатическом представительстве Италии.
Несовершеннолетние в возрасте до 14 лет должны
путешествовать в сопровождении хотя бы одного из двух родителей.
Путешествие несовершеннолетних гр.
Италии в возрасте до 14
лет в сопровождении лиц, не являющихся их родителями,
может производиться исключительно при наличии письменного разрешения (dichiarazione
di accompagnamento / affidamento), заверенной консульским представительством
Италии за рубежом, либо полицейском управлении – квестуре (в Италии).
Родители должны подписать разрешение
на выезд (dichiarazione di accompagnamento / affidamento) непосредственно в
Генеральном консульстве Италии в Москве, предоставив документ, удостоверяющий
личность. Присутствие обоих родителей необходимо только в том случае, если один
из двоих не является гражданином ЕС.
E.T.D. (Emergency travel document /
временный проездной документ)
В случае утраты (пропажи, похищения)
паспорта необходимо подать соответствующее официальное заявление
в
компетентные правоохранительные органы Российской Федерации.
В таком случае Генеральное
консульство может выдать временный проездной документ E.T.D. (Emergency Travel
Document), сроком действия не более 5 дней с даты выдачи, который может
использоваться исключительно для возвращения в Италию, либо в страну постоянного
проживания, при условии нахождения там на консульском учете.
Временный проездной документ E.T.D. для совершеннолетних
Необходимые
документы:
—
бланк заявления,
—
При наличии у запрашивающего лица несовершеннолетних детей, необходимо будет
представить согласие второго родителя с приложением копии его удостоверения
личности (паспорта или carta d’identità) с хорошо читаемой подписью.
—
две одинаковые недавние фотографии размера 35×45 мм, цветные на белом фоне,
анфас, с хорошо видным лицом и открытыми глазами, оправа очков не должна
закрывать основные черты лица (рекомендации по фотографиям).
—
фотокопия утраченного документа или любого иного документа с фотографией
владельца, в противном случае необходимо присутствие свидетеля, имеющего
удостоверение личности, который может подтвердить личность человека,
утратившего паспорт.
—
копия авиабилета, либо брони авиабилета, либо посадочного талона.
Временный проездной документ E.T.D. для несовершеннолетних
Требуемые
документы:
•
бланк заявления;
• согласие
обоих родителей вместе с копией их документов, удостоверяющих личность, в
которых четко видно подписи;
• две
одинаковые и недавние фотографии размером 35×45 мм, цветные на белом фоне, с
хорошо видным лицом и открытыми глазами, оправа очков не должна закрывать
основные черты лица (рекомендации по фотографиям);
•
копия документа с информацией о поездке (билет на самолет, или бронь билета,
или посадочный талон).
Внимание: в случае необходимости проверки информации о личности
заявителя на предмет подлинности предоставленных документов и/или наличия
итальянского гражданства консульство выдаст свидетельство на возвращение только
после результатов проверки, независимо от даты планируемой поездки, указанной в
маршрутной квитанции.
III. Реестр
итальянцев, проживающих за границей (AIRE)
Постановка на консульский
учет осуществляется на основании ст. 8 Закона № 470/88
Все итальянские граждане, независимо
от их места рождения, намеревающиеся проживать в Российской Федерации в
консульском округе Москвы в период больше 12 месяцев, должны встать на
консульский учет (AIRE – Реестр учета граждан Италии, проживающих за рубежом) в
Генеральном консульстве Италии в Москве в течение 90 дней с даты прибытия.
Обязательство о постановке на консульский учет применимо также к гражданам
Италии, эмигрировавшим до 1988 года (год вступления в силу Закона № 470/88).
Регистрация в AIRE — необходимое
условие для получения таких консульских услуг, как выдача документов и справок
(включая паспорт). Отсутствие актуальных данных в AIRE, например, в случае
изменения адреса, делает невозможным связаться с гражданином и передать ему
избирательный бюллетень.
Граждане Италии обязаны
незамедлительно обновлять свои учетные данные в AIRE в случае изменения
временного или постоянного места жительства, семейного положения, состава
семьи, а также регистрировать иностранные документы ЗАГС (брак, рождение,
развод, смерть, и т. д.). Кроме того, граждане обязаны извещать Генеральное
консульство о возвращении в Италию на постоянное место жительство и о потере
итальянского гражданства.
Регистрация в AIRE и обновление личных данных облегчает и ускоряет получение
любых консульских услуг.
КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В AIRE
С 15 ноября 2019 года интернет портал FAST-IT заменяет собой отправку по
обычной, электронной или сертифицированной почте запроса о постановке на
консульский учет AIRE, об изменении адреса проживания в Российской Федерации
или о переезде из одного консульского округа в другой.
Данные услуги полностью бесплатны.
Для постановки на консульский учет
вам необходимо получить доступ к порталу
консульских услуг Fast It.
После завершения регистрации
пользователь должен войти в раздел «Anagrafe Consolare e AIRE» и выбрать
функцию «Richiedi l’iscrizione all’Anagrafe degli Italiani all’Estero». Затем
необходимо заполнить все обязательные поля, которые помогут правильно и
полностью оформить заявку, распечатать форму заявки, подписать ее и загрузить
на портал вместе с копией документа, удостоверяющего личность, и документами,
подтверждающими постоянное проживание в РФ. Выбор документов для загрузки
оставлен на усмотрение заявителя, но они должны быть достаточными, для
подтверждения наличия итальянского гражданства и постоянного длительного
проживание в Российской Федерации. В связи с этим желательно приложить: копию
паспорта (главная страница и страницы с отметкой о первом и последнем въезде в
РФ); копия российской визы / вида на жительство; копия документов,
подтверждающих постоянное проживание в Российской Федерации (например, счета за
электричество, воду, мобильный телефон и т.д., договор аренды жилья или договор
о найме на работу, зачисление детей в школу и т.д.).
При желании можно сообщить о
завершении процедуры, написав по адресу: sociale.mosca@esteri.it.
Если заявка окажется неполной, то
она будет отклонена, и пользователю будет предложено отправить новый запрос или
дополнить этот недостающими документами и информацией. Если заявка правильно
заполнена, консульство направит её в соответствующий муниципалитет (Сomune),
который, в свою очередь, осуществит регистрацию в Aire, напрямую уведомив об
этом заявителя.
Только в том случае если
пользователь по объективным причинам не может офрмить заявку через портал
(например, потому что не может использовать ПК), он может написать по адресу
sociale.mosca@esteri.it, для получения дальнейших инструкций.
Обратите внимание: подтверждение регистрации в AIRE необходимо запрашивать в
соответствующем муниципалитете (Сomune) в Италии, а НЕ в консульстве, которое в
этой процедуре выступает только в качестве посредника между гражданином и
муниципалитетом.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ИТАЛИЮ
— Граждане, состоящие на консульском
учете AIRE и возвращающиеся на постоянное место жительства в Италию, должны
уведомить об этом муниципалитет города, в котором они решили поселиться, чтобы
сообщить свой новый адрес проживания.
— Муниципалитет отменит регистрацию гражданина Италии в AIRE и зарегистрирует в
APR (реестр учета граждан, проживающих в Италии).
— Муниципалитет обязан официально сообщить в консульство дату возвращения
гражданина на постоянное место жительство, после чего Генеральное консульство зарегистрирует
факт убытия гражданина в соответствующей базе данных.
Согласно действующему
законодательству, консульское учреждение имеет право передавать в муниципалитет
Италии заявления, поданные гражданами, проживающими в консульском округе,
исключительно по вопросу постоянного проживания за границей, но не по вопросу возвращения
на постоянное место жительство в Италии (Законодательный декрет 71/2011, ст. 9,
Anagrafe degli Italiani Residente all’Estero — AIRE). На основе данных,
содержащихся в консульских реестрах (статья 8 Законодательного декрета
71/2011), компетентное консульское учреждение по месту проживания или
иммиграции гражданина Италии передает в муниципалитет Италии, требуемые данные
по учету граждан Италии, проживающих за границей (AIRE). Сведения собираются на
основании заявлений, подающихся итальянскими гражданами, переезжающими из
Италии за границу или уже проживающим за рубежом, а также заявлений, касающихся
изменения постоянного или временного места жительства за границей. Закон 470/88
(статья 4.1, п. а) и 5.1) и Указ президента 223/1989 (статья 13) относят сбор
заявлений о переезде из-за границы, исключение из реестров учета AIRE и
уведомление об этом соответствующих консульских учреждений к сфере
ответственности сотрудников муниципалитетов.
Исключение из реестра учета AIRE в
связи с возращением на постоянное проживание в Италию и внесение
соответствующих изменений в консульские реестры может иметь место только после
того, как муниципалитет в Италии подтвердит регистрацию гражданина в реестрах
учета APR и внесет в его в списки избирателей, проживающих на территории
Итальянской республики, а затем уведомит об этом Генеральное консульство. Если
консульское учреждение получает информацию о том, что гражданин Италии,
зарегистрированный в его консульском округе, покинул его территорию и не
предоставил подтверждение о возвращении на территорию Италии и/или постановке
на учет в реестре в APR, оно имеет право поднять вопрос запрос об исключении
гражданина из реестров учета AIRE в связи с отсутствием информации о месте
нахождения. Перед выполнением процедуры исключения производится дополнительная
проверка актуальности ранее указанного адреса проживания.
IV.Информация для избирателей
Итальянские
граждане, проживающие за границей и регулярно зарегистрированные в AIRE, могут
реализовать право голосовать за границей по месту жительства на национальных
политических выборах, а также на референдумах об отмене и конституции в
соответствии со статьями. 75 и 138 Конституции и на выборах в Европейский
парламент. Голосование за рубежом на общенациональных политических выборах и
референдумах регулируется Законом от 27 декабря 2001 г., n. 459 и
соответствующее Постановление о реализации (Указ Президента от 2 апреля 2003
г., № 104), реализующее данные статьи. 48, 56 и 57 Конституции, учредившей
Иностранный избирательный округ. Закон от 6 мая 2015 г., н. 52 (так называемый
«Италикум») установило, что даже граждане, временно находящиеся за границей на
срок не менее трех месяцев по причинам работы, учебы или лечения, могут
попросить свой муниципалитет проголосовать за границей по почте. Это положение
вступит в силу для выборов в Палату депутатов с 1 июля 2016 года, а для любых
референдумов, следующих за датой вступления закона в силу (23 мая 2015 года),
оно вступает в силу немедленно.
Вместо
этого голосование за рубежом по выборам итальянских представителей в
Европейский парламент регулируется законом № 24 января 1979 года. 18 и
Законодательным декретом от 24 июня 1994 г. n. 408 (преобразован в закон от 3
августа 1994 г., № 483).
V. Перевод и легализация
документов
Иностранные
документы, т.е. выданные зарубежным государственным органом либо частным
учреждением или организацией, для использования на территории Италии, либо за
рубежом в рамках итальянских административных процедур должны быть легализованы
и иметь перевод на итальянский язык.
Проставление
штампа «апостиль» органами страны, выдавшей документ, является способом
упрощенной легализации документов (например, свидетельства о рождении,
документа об образовании, и т. п.) для дальнейшего использования в Италии.
Напоминаем,
что проставление штампа «апостиль» предусмотрено не для всех типов документов.
Тем не менее в этом случае допускается возможность консульского заверения
переводов.
1. АПОСТИЛИРОВАНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ ЗАГС
Для
проставления штампа «апостиль» на документы ЗАГС необходимо обращаться в
соответствующие органы записи актов гражданского состояния той области
Российской Федерации, где был выдан документ, который следует легализовать.
2. АПОСТИЛИРОВАНИЕ СПРАВОК ОБ ОТСУТСТВИИ (НАЛИЧИИ) СУДИМОСТИ
Для
проставления штампа «апостиль» на вышеукзанные справки следует обращаться в
Информационные центры МВД РФ по территориальной компетентности в зависимости от
места проживания.
3. АПОСТИЛИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
Консульские декларации об уровне полученного за рубежом
образования (Dichiarazioni di Valore in Loco) являются официальным документом
на итальянском языке и выдаются итальянскими консульскими и дипломатическими
органами гражданам, окончившим иностранные образовательные учреждения и желающим продолжить
обучение в Италии, либо начать процедуру признания образовательных документов
для осуществления профессиональной деятельности.
Выдача консульской декларации об
уровне полученного за рубежом образования (Dichiarazione di Valore in Loco) ни
при каких обстоятельствах не означает признания документов об образовании.
Декларация носит информационный характер и содержит существенные данные об иностранном образовательном документе, которые позволяют
итальянским университетам или компетентному министерству дать ему оценку для
целей получения образования или осуществления профессиональной деятельности в
Италии.
Информация, содержащаяся в
декларации, касается законности и подлинности образовательного документа,
информацию о правовом статусе и типе соответствующего образовательного
учреждения, существенные данные о статусе документа о среднем, высшем или
профессиональном образовании, информацию о порядке зачисления на
образовательную программу, по окончании которой был получен документ об
образовании, о сроке обучения а также любую иную дополнительную информацию
необходимую для оценки диплома на территории Италии. Консульская декларация об
уровне полученного за рубежом образования не является документом о признании,
равноценности или эквивалентности образовательного документа.
Генеральное консульство Италии в
Москве правомочно осуществлять выдачу консульских деклараций об уровне
полученного за рубежом образования (Dichiarazioni di Valore in Loco) на
документы об образовании, выданные официально признанными учреждениями среднего,
профессионального и высшего образования, находящимся на территории
соответствующего консульского округа.
Выдача деклараций на документы об
образовании, полученные в субъектах Российской Федерации, входящих в
консульский округ Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге, относится
к его компетенции. Выдача деклараций на документы об образовании, полученные на
территории бывших республик СССР относится к компетенции консульских и
дипломатических учреждений Италии в соответствующих государствах.
Размер консульского сбора за выдачу
декларации об уровне полученного за рубежом образования (Dichiarazione di
Valore in Loco) для целей профессиональной деятельности указана в ст. 66N
перечня консульских тарифов – 50 евро. К стоимости декларации добавляется стоимость заверения ксерокопий (10 евро за
лист, ст. 71) и переводов (13 евро за лист, ст. 72А).
Порядок и место подачи запроса на выдачу
декларации
Запросы на выдачу деклараций должны осуществляться через визовый центр Italian
Visa Center VMS Москва. Дополнительная информация опубликона: https://italyvms.com/poryadok-oformleniya-zaprosa-na-dichiarazione-di-valore/
Подача запросов на выдачу деклараций
для целей осуществления трудовой деятельности производится в социальном отделе
Генерального консульства только по записи онлайн.
Список документов на подачу
А) Пакет документов на подачу для поступления в университеты:
Для получения Декларации об уровне
полученного за рубежом образования (Dichiarazioni di Valore in Loco) необходимо
представить:
• копию загранпаспорта владельца
документа об образовании (страница с данными)
• документы, подтверждающие подачу заявки на предзачисление на портале
Universitaly (https://www.universitaly.it/). Заявка должна быть рассмотрена и
подтверждена университетом.
• оригинал документа об образовании (диплом, аттестат и т. п.) с апостилем
Департамента образования соответствующего региона РФ Министерства образования
РФ
• ксерокопии (без нотариального заверения) всех страниц документа об
образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль (в двух экземплярах)
• перевод на итальянский язык всех страниц документа об включая приложения
(вкладыши) и апостиль (в двух экземплярах). Настоятельно рекомендуем
обращаться к переводчикам,
аккредитованным при Генеральном консульстве в
Москве.
• NB: Переводы, заверенные
нотариально, приниматься не будут.
Б) Пакет документов на подачу для
поступления в образовательные учреждения художественного, музыкального,
хореографического профиля (AFAM):
Для получения Декларации об уровне
полученного за рубежом образования (Dichiarazione di Valore in Loco) необходимо
представить:
• копию загранпаспорта владельца документа об образовании (страница с данными)
• документы, подтверждающие подачу заявки на предзачисление на портале
Universitaly (https://www.universitaly.it/). Заявка должна быть рассмотрена и
подтверждена университетом.
• оригинал документа об образовании (диплом, аттестат и т. п.) с апостилем
департамента образования соответствующего региона РФ
• ксерокопии (без нотариального заверения) всех страниц документа об
образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль (в двух экземплярах)
• перевод на итальянский язык всех страниц документа об включая приложения (вкладыши)
и апостиль (в двух экземплярах). Настоятельно рекомендуем обращаться к переводчикам,
аккредитованным при Генеральном консульстве в
Москве.
• NB: Переводы, заверенные
нотариально, приниматься не будут.
В) Пакет документов на подачу на DDV
для осуществления профессиональной деятельности:
• копия загранпаспорта владельца документа об образовании (страница с данными)
• оригинал документа об образовании (диплом, аттестат и т. п.) с апостилем
департамента образования соответствующего региона РФ
• ксерокопии (без нотариального заверения) всех страниц документа об
образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль (в двух экземплярах)
• перевод на итальянский язык всех страниц документа об включая приложения
(вкладыши) и апостиль (в двух экземплярах). Настоятельно рекомендуем
обращаться к переводчикам,
аккредитованным при Генеральном консульстве в
Москве.
• NB: Переводы, заверенные
нотариально, приниматься не будут.
4. АПОСТИЛИРОВАНИЕ СУДЕБНЫХ И НОТАРИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ
По
вопросам проставления апостиля на вышеуказанные документы следует обращаться в
соответствующие органы Минюста РФ.
ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ
После
проставления апостиля на оригинальные документы, следует осуществить их перевод
на итальянский язык. Для данных целей рекомендуем обращаться к
переводчикам, аккредитованным при Генеральном консульстве Италии в Москве
(https://consmosca.esteri.it/ru/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti/elenco-dei-traduttori-accreditati/).
В
случае наличия ошибок в переводах, выполненных неаккредитованными переводчиками,
заверение не будет осуществлено, для повторной подачи документов будет
необходимо снова записаться на прием. В любом случае не будут приниматься
переводы, заверенные нотариально.
Процедура
консульского заверения переводов
После
осуществления перевода необходимо представить его вместе с оригинальным
документом в социальный отдел Генерального консульства для проставления штампа,
подтверждающего соответствие текста перевода оригиналу. Подача документов
производится исключительно по предварительной записи.
Необходимые документы
1.
Оригинальный документ на русском языке с апостилем (за исключением случаев,
когда проставление апостиля не предусмотрено). При необходимости консульского
заверения копии, вместе с оригиналом следует представить обычную ксерокопию
документа. 2. Перевод документа на итальянский язык (если речь идет об
итальянских документах – перевод на русский язык) в формате А4 на бумаге белого
цвета, размер шрифта не менее 12.
Стоимость
Стоимость
заверения 1 листа копий – 10 евро (Ст. 71 перечня консульских тарифов)
Стоимость заверения 1 листа переводов на итальянский язык — 13 евро (Ст. 72А
перечня консульских тарифов) Стоимость заверения 1 листа переводов на русский
язык – 20 евро (Ст. 72С перечня консульских тарифов)
Аккредитованный переводчик в Екатеринбурге:
Елена Бармина
Телефон: +7 912 686-88-00
Email: consolato.ekaterinburg@gmail.com
VI. Транспортные средства и водительские права
Информация, касающаяся запроса на продление водительских прав за рубежом
VII.
Пенсии и социальное обеспечение
Социальное обеспечение
"Социальное обеспечение" означает набор мероприятий,
направленных на предоставление товаров и услуг в пользу граждан, которые
находятся в нужном состоянии; такие мероприятия варьируются от
бесплатного ухода за обездоленными, до подготовки и интеграции органов и
институтов, которые гарантируют гражданам, не имеющим возможности
работать и не имеющим социальных средств для поддержания жизни и
социальной помощи, и, работникам, средств, адаптированных к жизненным
потребностям в случае травмы, болезни, инвалидности, старости и
непреднамеренной безработицы.
Социальное обеспечение включает:
Субъектами, имеющими право на опеку, являются:
Основные показатели в отношении наемных и самозанятых работников следующие:
пенсия по старости: после вступления в силу закона 335/95
право на получение пенсии по старости обусловлено наличием работником не
менее 20 лет взносов, 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин.
пенсия по выслуге лет: пенсия по выслуге лет регулируется
законом 335/95; в соответствии с указанным законом право на пенсию по
выслуге лет работника вытекает из достижения стажа 35 лет или более, в
конкуренции с возрастом не менее 57 лет или достижения стажа взносов не
менее 40 лет.
обычное пособие по инвалидности: обычное пособие по
инвалидности принадлежит работнику, чья трудоспособность в профессиях,
соответствующих его привычкам, постоянно снижается из-за немощи или
физического или психического дефекта до менее чем одной трети. Чтобы
иметь право на получение пособия, работник должен иметь 5 лет
страхования и взносов: из последних не менее 3 лет они должны быть
оплачены за 5 лет до подачи заявления на страхование. Чек признается на
срок 3 года и может быть подтвержден после проверки INPS по заявлению
заинтересованного лица на периоды того же срока. После трех
последовательных подтверждений чек подтверждается окончательно. Обычное
пособие по инвалидности не обратимо к оставшимся в живых.
обычная пенсия по инвалидности: обычная пенсия по
инвалидности заключается в том, что из-за немощи или физического или
психического дефекта он не может выполнять какую-либо работу. Чтобы
иметь право на пенсию, застрахованный должен иметь возможность
претендовать на 5 лет страхования и 5 лет взноса, из которых последние
не менее 3 лет должны быть внесены в течение 5 лет до подачи заявки на
страхование. Пенсия состоит из суммы пособия по инвалидности и надбавки,
рассчитанной на основе взносов, которые работник получил бы, если бы он
мог продолжать работать до достижения пенсионного возраста.
пенсия по случаю потери кормильца: пенсия по случаю потери
кормильца принадлежит членам семьи умершего работника и принимает
обозначение пенсии по случаю потери кормильца, если умерший работник был
владельцем прямой пенсии и косвенной пенсии, если умерший работник не
был владельцем прямой пенсии, но на момент смерти он обладал
требованиями страхования и взносов, предусмотренными для получения
обычного пособия по инвалидности или пенсии по инвалидности.Члены семьи,
которые имеют право на пенсию:
супруг и дети, которые на момент смерти работника являются несовершеннолетними, студентами или недееспособными;
родители, которым на момент смерти работника исполнилось 65 лет, не имеют пенсии и находятся на иждивении умершего;
в отсутствие таких бенефициаров брачные братья и незамужние
сестры, которые на дату смерти работника являются недееспособными, не
имеют прямой или косвенной пенсии и несут ответственность за умершего.
социальная пенсия: социальная пенсия предоставляется
гражданам старше 65 лет (итальянцам или государству европейского
сообщества), которые обычно проживают на национальной территории без
какой-либо формы страховой защиты и чьи доходы, в том числе супруга,
ниже, чем те, которые установлены законом.
VIII. Помощь гражданам за рубежом
Социальная помощь
Служба социальной помощи предназначена для
соотечественников, оказавшихся в ситуации бедности. Эти соотечественники
могут получить помощь (экономическую или иную) от Генерального
консульства для временного преодоления своего тяжелого положения.
Здравоохранение
Благодаря соглашениям, заключенным
консульствами с больницами и другими учреждениями, малообеспеченные
итальянские граждане, проживающие в округе, могут воспользоваться
амбулаторным лечением, госпитализацией и фармацевтической помощью. Могут
быть заключены специальные соглашения с учреждениями, которые смогут
осуществлять уход за престарелыми и малоимущими соотечественниками,
которые, не будучи самодостаточными, нуждаются в постоянной медицинской и
психологической помощи.
Поиски соотечественников за рубежом
На основании Закона 675/96 о
конфиденциальности персональных данных ни один государственный орган не
может распространять информацию о людях среди частных лиц без согласия
заинтересованных сторон. Поэтому после установления личности
разыскиваемого лица Министерство иностранных дел запрашивает согласие
заинтересованной стороны на информирование лица, направившего запрос о
предоставлении информации. В некоторых странах местные законы о
конфиденциальности не позволяют распространять информацию о людях,
находящихся на их территории. Поэтому необходимо в каждом конкретном
случае выяснять применимое право. В рамках этих нормативных ограничений
можно активировать поиск одним из следующих способов:
отправив факс в отдел IV Главного управления по делам итальянцев за рубежом по номерам 06-36918609 и 06-36918628;
путем отправки факса в территориально компетентное Консульство;
позвонив по номеру 06-36912930 с 9.30 до
16.00 указав свои данные, данные человека, которого вы ищете, и причину,
по которой вы хотите его найти.